La frase (to) hang out o (to) hang around se entiende como "juntarse a pasear, a conversar", como una "reunión de amigos".
"Creo que había una app que se llamaba 'Hang Out'."